| Вышивка на Украине — один из наиболее излюбленных и распространенных видов декоративно-прикладного искусства. Ее произведения — это возвышенный мир красоты и фантазии, поэтического осмысления окружающей природы, мир образов, восходящих к древней мифологии, обычаям и представлениям наших предков. Искусство шитья уходит своими корнями в глубь веков и вместе с тем является неотъемлемой частью современной культуры. Декоративное украшение одежды и быта известно с глубокой древности. Многочисленные археологические находки, письменные источники свидетельствуют о распространении в быту скифов и сарматов золотного шитья, аппликации, вышивки бисером. Древнерусская миниатюра, фресковая живопись, материалы археологических раскопок, летописные источники позволяют судить о высоком уровне золотошвейного искусства в период Киевской Руси (IX-XIII вв.). В орнаментах древнерусского шитья встречаются геометрические мотивы, изображения гепардов, львов, птиц, исполненные четкого ритма, величия и гармонического равновесия. Большим разнообразием отличаются растительные узоры. |
| EMBROIDERY is a most popular form of decorative arts in Ukraine. The finest examples of this work represent the world of beauty and fantasy, showing a poetic perception of the surrounding nature and drawing on images which hark back to ancient mythology, the customs and beliefs of our ancestors. Though the art of embroidery has its origins in the depth of centuries it is an indispensable part of modern culture. Ornamentation of garments and articles for domestic furnishings with decorative stitchery has been practised since olden times. This fact is testified by numerous archaeological finds and written sources which evidence that embroidery in gold thread, beadwork and applique were wide spread among the Sarmatians and Scythians. Old Rus miniatures, frescos and archaeological finds, as well as chronicles testify to the prevalence and high skill of execution of embroidery in Kievan Rus (9th – 13th cc.). Geometric motifs, representations of cheetahs, lions and birds are often found in Old Rus embroidery patterns, marked by a clear rhythm, magnificence and harmony. Plant motifs are especially diverse. |
